September: Der Sommer in der Stadt wurde bis zum 4. Führungen von München Tourismus, die für den Sommer in der Stadt konzipiert wurden, waren ebenfalls für Menschen mit Einschränkungen gedacht - etwa am Königsplatz und am Kunstareal. Sommer in der Stadt 2020: Olympiapark München ganz im Zeichen von Bayern. Hier erhalten Sie Gutscheine im Wert von 10 Euro für alle teilnehmenden Betriebe – von der Schießbude über das Riesenrad bis zum Mandelstand. Kabarettisten, Musiker und Publikum sind sich einig: Der Sommer in der Stadt tut einfach gut. Sommer in der Stadt findet an verschiedenen Standorten statt. Spezial: Die 3te Person fährt gratis mit. Kreisverwaltungsreferat KVR München, Ruppertstr. Hier finden Sie das nächstgelegene Parkhaus bzw. Ab dem 7.9. wurden die Öffnungszeiten noch einmal angepasst. Close. München - Der Sommer in der Stadt startet am Freitag, dem 24. Hofgarten München , Dianatempel (von Heinrich Schön dem Älteren 1615 angelegt) Summer in the City - Court Garden in Munich, Temple of Diana (created by Heinrich Schön the Elder, 1615) I appreciate your visits, faves, constructive comments and invites! Wann wird es mal wieder richtig Sommer? Das Prinzregentenbad ist ein wahrer Allrounder – und das von Januar bis Dezember. Stoffladen, Einkaufen Das Filmmuseum München ist mit seinem speziellen Kinoprogramm ein beliebter Treffpunkt für Cineasten. Oktober verlängert! Der Sommer in der Stadt hat auch das denkmalgeschützte Olympiastadion erobert. Schausteller in München atmen auf: „Sommer in der Stadt“ ist bis vierten Oktober verlängert! Geschenke Jetzt! Wenn das mal keine gute Nachricht ist: Der „Sommer in der Stadt“ im Olympiapark geht bis zum 4. Magdalenen Sommertage 2020 im Hirschgarten - Münchens Wirtschaftsreferent Clemens Baumgärtner zum Thema "Sommer in der Stadt" Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 12 bis 22 Uhr Samstag und Sonntag: 11 bis 22 Uhr Eintritt frei! -> 120 min (Alles München Tour inklusive Englischer Garten & Isar) : € 45 pro Person. Prinzregentenbad und Prinzregentenstadion. Juli 2020 mit einer Gießkanne und Münchner Regenwasser einweihte. Bayern Tower, Riesenrad, Kettenkarussell: So läuft der Aufbau (23.7.2020) Im Olympiapark und auf dem Königsplatz tut sich was: Die Fahrgeschäfte für den Sommer in der Stadt (alle Infos auf muenchen.de/sommer) machen schon erste Testfahrten. Update vom 3. Gyldig fra 28.07.2020 - 05.09.2020 til henrejser fra 10.08.2020 - 06.09.2020. Ganz München feiert erstmalig den »Sommer in der Stadt« mit Kultur & Kunst, Sport & Spaß, Fahrgeschäften & Standln an vielen Orten der Stadt. Dienstleistung München in Sommerlaune Mit dem Open-Air-Kulturprogramm „Sommer in der Stadt“ erlebt München einen ganz besonderen Sommer, der aufgrund des großen Erfolgs sogar bis zum 4. Nicht nur für Einheimische, auch für Familien, die als Gäste in unserer Stadt sind. | Leuchtende Kinderaugen, a Tracht und Schaubuden mit Herzal und Würstl. Aktuelle Nachrichten zu den dezentralen Events in München. Jeden 2. Unter dem Motto „Bayern“ präsentieren die Münchner Schausteller nun bis in den frühen Herbst hinein vor allem für Familien ein tolles Erlebnisprogramm: Buden, Karussells und Gastro am Coubertinplatz und entlang des Olympiasees. Juli dabei ist und was sonst noch für den Urlaub daheim in München geboten ist. In den Urlaub werden dieses Jahr nicht viele Menschen fahren, umso besser, wenn es direkt vor der Haustüre tolle Angebote gibt. Frischer geht's nicht: Kultur spontan, mobil und Open Air. Nach dem „Sommer … An der Aktion beteiligen sich rund 50 Hotels von 3- und 4-Sterne-Häusern bis hin zu Unterkünften der First-Class- und Luxus-Kategorie mit Preisen von 79 Euro, 99 Euro und 139 Euro. Das Cuvilliés-Theater ist außerhalb der Hauptsaison nur nachmittags geöffnet, an Sonntagen sind die Öffnungszeiten aber das ganze Jahr wie die Residenz. Stadtverwaltung Kunst & Design Statt Wiesn gibt es in diesem Jahr den "Sommer in der Stadt" und die "Wirtshauswiesn". Bestandsaufnahme in einer Stadt, in der das Gesundheitssystem jetzt an seine Grenzen stößt. Seit geraumer Zeit muss man hierfür einen Termin im Vorfeld vereinbaren, dies kann unter Umständen etwas Zeit in Anspruch nehmen. Weil alle Volksfeste heuer wegen der Corona-Pandemie abgesagt wurden, hat sich Wirtschaftsreferent Clemens Baumgärtner (CSU) das Konzept einfallen lassen. tilføj til favoritterne. NuBook værelse. Denn ab heute ist im Werksviertel am Ostbahnhof Wiesn-Stimmung angesagt. Während erwachsene Besucher auf eigens bereitgestellten Liegestühlen relaxen können, dürfen Kinder an der täglichen Schatzsuche teilnehmen und dabei mit … Das 45 Meter hohe Willenborg-Riesenrad am Königsplatz ist so nagelneu, dass Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter es beim Start zum „Sommer in der Stadt“ am 24. München - Der "Sommer in der Stadt": Es war ein kurzfristiges Angebot, um all denjenigen zu helfen, die ihr Geld mit Kultur, Feiern und der Wiesn verdient hätten. Der Sommer in der Stadt 2020 ist vorbei So toll war's: Alle Infos, Videos und die Bilanz gibt es auf muenchen.de/sommer Das waren die Highlights auf Festival-Gelände und Coubertinplatz Die meisten Besucher des Kreisverwaltungsreferats werden sicherlich das Bürgerbüro aufsuchen. Alle Tätigkeiten mit gewerblicher Niederlassung in München müssen gemeldet werden. München - Der Sommer in der Stadt gibt nochmal Gas – und das nicht nur, weil die Sonne das Wochenende ordentlich einheizt. organisiert gemeinsam mit dem Bayerischen Trachtenverband ein bayerisches Programm an einigen Plätzen und in mehreren Biergärten mit Tanz, Schuaplatteln und Goaßlschnalzen ( mehr ) Das Gewerbeamt ist für alle Anmeldungen und Abmeldungen von Gewerbebetrieben im Münchner Stadtgebiet zuständig. München - Der Sommer in der Stadt startet am Freitag, dem 24. Stadtverwaltung, Mit dem Routenplaner können Sie Ihre Anfahrt mit dem Auto planen. Die letzte Einlass ist eine Stunde vor der Schließzeit. Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) ist die Sicherheits- und Ordnungsbehörde der Stadt, z.B. Im Kreisverwaltungsreferat arbeiten ca. Pullover, Einkaufen Bastelladen Kreisjugendring München-Stadt Paul-Heyse-Straße 22, 80336 München Zentrale: 089 / 51 41 06-0 • Jugendverbände: 089 / 452 05 53-10 • Freizeiteinrichtungen: 089 / 51 41 06-50 Oktober läuft das „ Trachtival “ – also ein Festival, bei dem die Tracht dazugehört. Einwohnermeldeamt, Bürgerbüros... Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) der Landeshauptstadt München ist die Sicherheits- und Ordnungsbehörde der Stadt. | Sommer in der Stadt – so heißt das heute beschlossene Konzept des Münchner Stadtrats das doch noch ein bisschen Volksfeststimmung bringen wird. Standesamt, Dienstleistung In der lauschigen Atmosphäre des Innenhofs lachen, Kultur genießen… Sommer in der Stadt am Deutschen Theater München on Vimeo Oktober fortgesetzt. Öffnungszeiten Das Münchner Stadtmuseum und das Filmmuseum München sind vorübergehend geschlossen. Ein Kunstraum der Stadt München Lothringer Straße 13 81667 München info(at)lothringer13florida.org IMPRESSUM München: Beim „Sommer in der Stadt“ gibt‘s bei den Standl kein Alkohol Am 22. 80337 München - Ludwigsvorstadt. Derzeit ist der Turm von Montag bis Freitag von 11 bis 20 Uhr und Samstag/Sonntag von 10 bis 21 Uhr zugänglich. 80337 München - Ludwigsvorstadt - Stadtverwaltung mit aktuellen ⏲ Öffnungszeiten, ☎ Telefon, ️ E-Mail ⚑ Adresse Anfahrt U-Bahn: Haltestelle Poccistraße, - nächstes Parkhaus KVR München Bilder Für Genießer: Das Willenborg-Riesenrad beim Sommer in der Stadt. Auch bei der gleichnamigen Wiesn-Ersatzaktion herrscht nicht überall eitel Sonnenschein. Die letzte Auffahrt ist eine halbe Stunde vor Schließung. Jetzt im offiziellen Tourismus-Portal buchen. mit dem größten transportablen Maibaum der Welt, der Kettenflieger "Bayern Tower" von Egon Kaiser.. Ein überdimensionaler Maibaum ragt aus dem Olympiapark 90 Meter in den Himmel der Bayern. 1. Sommer in der Stadt Events am Flughafen München 3. Aufgrund der nach wie vor zu hohen Corona-Infektionszahlen haben sich Bund und Länder auf einen bundesweiten Lockdown geeinigt. Noch fast 50 Jahre nach seiner Entstehung für die Olympischen Sommerspiele 1972 staunt der Betrachter darüber, wie man es schaffen kann, eine Dachkonstruktion derart leicht- … Aktuelle Nachrichten zu den dezentralen Events in München. Sobald wir mehr Infos haben, was sich ändert oder neu dazu kommt informieren wir euch an dieser Stelle! (7.9.20) Münchens höchster Aussichtspunkt hat seit Ende Juli eingeschränkt geöffnet: Nach den Sommerferien wurden die Öffnungszeiten am Olympiaturm geändert! save hide report. Die Stadt München wird etliche Straßen in diesem Sommer in Fußgängerzonen oder verkehrsberuhigte Bereiche umwandeln. sonstigen Organisationseinheiten: Wahlamt, Sicherheit und Ordnung, Gewerbeamt, Standesamt, Einbürgerungsstelle, Bürgerbüros, Einwohnermeldeamt, Ausländeramt, Straßenverkehr und die Branddirektion. 19 Music event in München, Germany by Werksviertel-Mitte and Muddy What? Medien & Druck Berlin, Opendi. Der "Sommer in der Stadt" geht in die Verlängerung: Ursprünglich sollte die Aktion bis zum Ferienende dauern, jetzt wird sie bis zum 4. Zusammen mit der Aktion „Sommer in der Stadt“ steht dann einem Urlaub in München nichts mehr im Weg. Bitte beachten Sie die aktuellen Regelungen über die gesonderten Öffnungszeiten, die die Bayerischen Staatsregierung erlassen hat - informieren Sie sich ggf. Update vom 3. Köln, Juli, in seine erste Saison. Nach dem erfolgreichen 'Sommer in der Stadt' soll ein 'Winter in der Stadt'-Konzept die Christkindlmärkte in München entzerren und ergänzen. Juli dabei ist und was sonst noch für den Urlaub daheim in München geboten ist. Bayern Tower, Riesenrad, Kettenkarussell: So läuft der Aufbau (23.7.2020) Im Olympiapark und auf dem Königsplatz tut sich was: Die Fahrgeschäfte für den Sommer in der Stadt (alle Infos auf muenchen.de/sommer) machen schon erste Testfahrten. Verwaltung Mittwoch im Monat sind ausgewählte Ausstellungen des Münchner Stadtmuseums bis 20.00 Uhr geöffnet. Schoßhund) transportiert werden. Berufsbekleidung, Sie möchten mit dem öffentlichen Nahverkehr zu, Got Nexxt Live - Basketball-Podcast von Andre Voigt. Sobald wir mehr Infos haben, was sich ändert oder neu dazu kommt informieren wir euch an dieser Stelle! 2, 80686 München | Sowie die Öffnungszeiten in der Zulassungsstelle Pasing und Grasbrunn +49 (0) 89 21 54 57 574 Schreiben Sie uns Rejsedata. Denkt auch auf den offenen Aussichtsplattformen an Euren Mund-Nasen-Schutz. Parkplatz: Hier finden Sie den nächstliegenden Taxistandplatz: Dienstleistung Hier informiert die Münchner Stadtverwaltung. Das Rockmuseum könnt Ihr bereits besichtigen und Euch in der Kaffeebar Blue Sky Coffee & Foto versorgen lassen. | Sommer in der Stadt – so heißt das heute beschlossene Konzept des Münchner Stadtrats das doch noch ein bisschen Volksfeststimmung bringen wird. Der Olympiaturm in München ist geöffnet mit Corona-Konzept und neuen Öffnungszeiten. Verwaltung Entdecken Sie den „Sommer in der Stadt“ in München bei einer exklusivern Führung! Der Sommer in der Stadt 2020 ist vorbei So toll war's: Alle Infos, Videos und die Bilanz gibt es auf muenchen.de/sommer Das Riesenrad: Komplett neue Ausblicke auf die Innenstadt Gutschein-Special „Sommer in der Stadt“ München erfreut sich an der Aktion „Sommer in der Stadt“. 3.800 Beschäftigte an mehreren Standorten. 80337 München - Ludwigsvorstadt - Stadtverwaltung mit aktuellen ⏲ Öffnungszeiten, ☎ Telefon, ️ E-Mail ⚑ Adresse Anfahrt U-Bahn: Haltestelle Poccistraße, - nächstes Parkhaus KVR München Bilder Olympiastadion. München im Sommer ♥ http://www.muenchen.de/freizeit/sommer.html Video: Rico Güttich Oktober in die Verlängerung! Wer mit dem Auto anreisen möchte, dem sei die hauseigene Tiefgarage des KVRs zu empfehlen. Wann wird es mal wieder richtig Sommer? Sommer in der Stadt 2020 - Aufbau am 19.+20.07.2020 im Olympiapark, Königsplatz, Mariahilfplatz und Wittelsbacher Platz Sommer in der Stadt - Der Festring München e.V. telefonisch. Wenn das mal keine gute Nachricht ist: Der „Sommer in der Stadt“ im Olympiapark geht bis zum 4. Es gilt Maskenpflicht! Alle Einrichtungen des Kreisverwaltungsreferats haben einheitliche Öffnungszeiten. Egal, ob mit der Schulklasse, mit den Eltern, Großeltern, Freunden oder Verwandten: Wir haben aus dem großen Angebot, das München … Diese Zeiten gelten auch für die Schatzkammer. Nun soll etwa der Olympiapark Publikum anlocken, das Thema Bayern soll dabei im Mittelpunkt stehen. Es ist das perfekte Ferien-Angebot für aktive Familien: Immer mittwochs und donnerstags macht der städtische FreizeitSport während der Ferien auf der Münchner Theresienwiese Halt. Das Prinzregentenbad ist ein wahrer Allrounder – und das von Januar bis Dezember. *** Neu *** unsere “Sommer in der Stadt” Touren, mehr unter Aktuelles. Im Sommer bietet das „Prinze“ wohltuende Abkühlung im Freibad: Mitten in der Stadt entspannen unsere Sommerbadegäste auf der Liegewiese oder auf dem mit Sand aufgeschütteten Prinzestrand, kraulen durchs Sportbecken oder vergnügen sich im Erlebnisbecken. 67% Upvoted. https://www.muenchen.de/freizeit/aktuell/2020/sommer-in-der-stadt-faq.html Veranstalter in ganz München haben gemeinsam ein Open-Air-Kulturprogramm mit Konzerten, Theater, Kabarett und Events auf die Beine gestellt, wie die Sommerbühne im Olympiapark oder das Trachtival im Werksviertel.Auch Münchner Bühnen, Museen und Institutionen beteiligen sich am Kulturprogramm von „Sommer in der Stadt“. München ist eine schöne Stadt, in der es viel zu entdecken gibt! Fahrgeschäfte, Kulturprogramm und Standl wie auf der Wiesn laden ein zum Urlaub dahoam. Bis zum 25. Am Wittelsbacherplatz herrscht aber meistens gähnende Leere. bis Fr. Statt mit einem zentralen Fest wurde bis zum 4. Bei manchen Organisationseinheiten weichen diese jedoch ab, daher sollten Sie sich im Vorfeld informieren, zu welchen Zeiten diese geöffnet haben. Hier hat man unsere Stadt immer im Blick! Mini-Wiesn "Sommer in der Stadt" am Königsplatz 2020, München. Das KVR unterteilt sich in mehrere Hauptabteilungen bzw. Öffnungszeiten Zulassungsstelle München Stadt Eichstätter Str. Tilbud Tilbud . youtu.be/jzolUK... 0 comments. Kreisverwaltungsreferat KVR München, Ruppertstr. Mini-Wiesn "Sommer in der Stadt" am Königsplatz 2020, München. Wenn auch … Der Sommer in der Stadt München - alle Orte und Aktionen in der Stadtplan-Übersicht Prinzregentenbad und Prinzregentenstadion. Sommer in der Stadt! on Sunday, August 9 2020 Oktober verlängert! Der Sommer in der Stadt ist durchwachsen, und das liegt nicht nur am wechselhaften Wetter. Van 24 juli tot 05 september. Dienstag - Sonntag 10.00-18.00 Uhr Montags geschlossen. GVM: 9. Jetzt! Sommer in der Stadt Sommer in der Stadt. Log in or sign up to leave … Nach dem erfolgreichen 'Sommer in der Stadt' soll ein 'Winter in der Stadt'-Konzept die Christkindlmärkte in München entzerren und ergänzen. share. Hotel eller by. Auf dem als Tollwood-oder Theaterfestivalgelände bekannten zweiten Teil des "Sommer in der Stadt" Festivalgelände am Ackermann Bogen im Olympiapark steht das Thema „Bayern“ im Mittelpunkt, u.a. 1. Mode Mode Einkaufen Auf dem täglich wechselnden Programm stehen umfassende Retrospektiven, thematische Filmreihen mit deutschen und internationalen Produktionen und ausgewählte Erstaufführungen. Wer ab 24. Olympiapark. Dezember in Kraft getreten ist. Auch der Münchner Flughafen beteiligt sich am großen Open-Air-Programm „Sommer in der Stadt“. Sommer in der Stadt! Das bekannteste Gebäude und auch das Hauptgebäude des Kreisverwaltungsreferats München befindet sich in der Ruppertstraße direkt an der U-Bahnhaltestelle Poccistraße. Entdecken Sie den „Sommer in der Stadt“ in München bei einer exklusivern Führung! MittwochAbendGeöffnet! Für die Aktion „Sommer in der Stadt“ haben Vereine, Verbände und Referate der Landeshauptstadt München beschlossen, mindestens für die Dauer der bayerischen Sommerferien von Ende Juli bis Mitte September verschiedene Plätze der Stadt mit einem attraktiven Programm zu bespielen. ... 81371 München, Öffnungszeiten: Mo. tilføj til favoritterne. Sie suchen einen Parkplatz für Ihr Auto? Der „Sommer in der Stadt" sollte die Schausteller für den Ausfall aller Feste entschädigen. Die günstigste Möglichkeit ist die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur U-Bahnhaltestelle Poccistraße - hier hält auch eine Buslinie. Magdalenenfest im Hirschgarten 04.07.-19.07.2020 Wenn auch … Das Bürgerbüro ist für alle Meldtätigkeiten und auch die Ausstellung von Reisepässen oder Personalausweise zuständig. Geschenke Hier sollten Sie sicherheitshalber etwas mehr Zeit einplanen - gerade zu Ferienzeiten. Thank you! Pro Rikscha können maximal 2-3 Erwachsene und ein Kind (bzw. Die konkreten Maßnahmen und Regelungen hat die bayerische Staatsregierung mit einer neuen Fassung der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung erlassen, die am 16. Ruppertstr. München - Der "Sommer in der Stadt": Es war ein kurzfristiges Angebot, um all denjenigen zu helfen, die ihr Geld mit Kultur, Feiern und der Wiesn verdient hätten. In den Urlaub werden dieses Jahr nicht viele Menschen fahren, umso besser, wenn es direkt vor der Haustüre tolle Angebote gibt. Am Wittelsbacherplatz herrscht aber meistens gähnende Leere. ... Olympiaturm in München: Neue Öffnungszeiten, die Coronaregeln ... Sommer in der Stadt 2020 ist vorbei. Der Sommer in der Stadt 2020 ist vorbei Der Münchner Sommer war schön – trotz Corona-Krise! Juli, in seine erste Saison. Juli startet die Sommergaudi in der Stadt verteilt – und damit auch auf der Theresienwiese . Speziell für Sommer in der Stadt haben das Umadum Riesenrad, das Werksviertel-Mitte, der Quatsch Comedy Club und die Ginbar GinCity das Angebot „Drei auf einen Streich: Drei Erlebnisse – ein Preis“ erstellt. Einige Abteilungen - unter anderem die Bezirksinspektionen - sind ausgelagert und verteilen sich über das gesammte Stadtgebiet. Jetzt im offiziellen Tourismus-Portal buchen. Kinder und Erwachsene dürfen sich auf das kostenlose Open-Air-Programm vor dem Gasteig freuen und unter freiem Himmel zahlreiche Konzerte, Specials der Münchner Philharmoniker sowie einen Sportparcours erleben. August 2020 Buntes Ferienprogramm im Besucherpark am Flughafen München. Oktober in die Verlängerung! Statt Wiesn gibt es in diesem Jahr den "Sommer in der Stadt" und die "Wirtshauswiesn". Ganz München feiert erstmalig den »Sommer in der Stadt« mit Kultur & Kunst, Sport & Spaß, Fahrgeschäften & Standln an vielen Orten der Stadt. Hamburg, Hochzeit © 2020 Portal München Betriebs-GmbH & Co. KG - Ein Service der Landeshauptstadt München und der, Nachrichten und News - Sehenswürdigkeiten und Tourismus, Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung, Aktuelle Infos und Regelungen für München auf muenchen.de/corona. Wer ab 24. Anfahrt planen. Öffnungszeiten Residenz München 2017: Sommer täglich 9-18, Winter 10-17 Uhr. Buden und Fahrgeschäfte werden an verschiedenen Orten in der Stadt aufgestellt. Kontakt, Presse, Werbung, Impressum, AGB, Datenschutz, Interessante Links zu München, Weitere Metropol-Webseiten: Posted by 12 hours ago. Verwaltung MÜNCHEN - Sommer in der Stadt - Opbouw (D). Diese befindet sich in der Ruppertstraße 11 und hat zu den Öffnungszeiten des KVRs geöffnet. Kinder und Erwachsene dürfen sich auf das kostenlose Open-Air-Programm vor dem Gasteig freuen und unter freiem Himmel zahlreiche Konzerte, Specials der Münchner Philharmoniker sowie einen Sportparcours erleben. Der Sommer in der Stadt 2020 ist vorbei So toll war's: Alle Infos, Videos und die Bilanz gibt es auf muenchen.de/sommer Die Klassiker: Biergarten, Grillen, Dachterrassen Bis Sonntag, den 4. Steigenberger Hotel München Steigenberger Hotel München. Stadtwerke München GmbH. Freuen Sie sich mit! Abends könnt Ihr im Herbst den Sonnenuntergang vom Olympiaturm aus 190 Meter Höhe beobachten. Es gibt Fahrgeschäfte, Marktstände, Jahrmarktsbuden, Biergärten und Veranstaltungen. September: Der Sommer in der Stadt wurde bis zum 4. Feste Plätze sind Olympiapark Theresienwiese Königsplatz Mariahilfplatz Weißenburger Platz Orleansplatz Wittelsbacherplat Speziell für Sommer in der Stadt haben das Umadum Riesenrad, das Werksviertel-Mitte, der Quatsch Comedy Club und die Ginbar GinCity das Angebot „Drei auf einen Streich: Drei Erlebnisse – ein Preis“ erstellt. Der „Sommer in der Stadt" sollte die Schausteller für den Ausfall aller Feste entschädigen. Kunst & Design Mini-München ist seit über 36 Jahren das größte Ferienprogramm der Stadt München, eines der bekanntesten kulturpädagogischen Projekte für Kinder in Deutschland und Vorbild für weit über 200 Spielstädte im In- und Ausland.