Schon zu Beginn des 20. Anzahl der Russlanddeutschen nach Verwaltungseinheiten im Jahr 1939: Anzahl der Russlanddeutschen nach Verwaltungseinheiten im Jahr 1959: Im Spätherbst 1941 schlug der polnische General Władysław Anders, der Befehlshaber der in der Sowjetunion aufgestellten polnischen Streitkräfte, der sowjetischen Führung vor, in den verlassenen Dörfern der Wolgadeutschen polnische Familien vorübergehend anzusiedeln, die 1939/40 von den sowjetischen Besatzungsbehörden in die Tiefen der Sowjetunion deportiert worden waren, nach dem Sikorski-Maiski-Abkommen, das die Beziehungen zwischen dem Kreml und der polnischen Exilregierung in London neu regelte, aber freikommen sollten. Servus Leute, ich muss bald ein Vortrag über Russlanddeutsche halten und ich habe jetzt schon öfters das Wort ASSR gehört und diesen Satz: Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde eine Autonome sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, ASSR gegründet (Auch bekannt unter dem Namen Wolgadeutsche Republik). Nach dem Krieg wurden sie nicht an der Wolga-Region zurückkehren und ihre Republik wiederherzustellen. Russlanddeutsche Ethnie: Wolgadeutsche Republik, Plautdietsch, Spataussiedler, Bessarabiendeutsche, Geschichte Der Russlanddeutschen (Paperback) by Quelle Wikipedia and a great selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks.com. Grund dazu ist, dass gemäß dem russischen Sprachgesetz eine notwendige Bedingung damit eine Sprache Amtssprache in einer autonomen Republik sein darf ist, dass die Sprache mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden … ASSR der Krim (1991; 1921–1945 in der RSFSR) | Pinkus/Fleischhauer (1987), S. 86; German (1992), S. 155. Auch, wenn die Stadt selbst nach der Oktoberrevolution nicht Teil der autonomen Wolgadeutschen-Republik wurde, finden sich in Saratow noch einige Spuren der von Deutschen mitgeprägten Vergangenheit. Unter der wolgadeutschen Bevölkerung fand das in der „Deklaration der Rechte der Völker Russlands“ vom 2. Heute: "Kaukasusdeutsche" Liebe Kaukasusinteressierte, wir möchten Euch auf unsere nächste Veranstaltung am Donnerstag abend aufmerksam machen, die am Donnerstag, um 18.30 Uhr im Seminar für Osteuropäische Geschichte derUniversität Bonn (Lennéstr. In den 1930er Jahren wurden einige Hoch- und Fachschulen gegründet, es gab über 50 Kinos und 24 Zeitungen, 21 davon auf deutsch. Aus Hessen ging die Hauptauswanderung (1763-1767) ins Wolga- … Bis 1956 wurde er in Sondersiedlungen deportiert. 19.04.2019 - Entdecke die Pinnwand „History of Ethnic Germans in the Soviet Union/Geschichte der Russlanddeutschen“ von Olga Kipke. Karakalpakische ASSR | Während der 1930er Jahre waren viele Wolgadeutsche Repressionen ausgesetzt (Verhaftungen, Verbannungen) und das kulturelle Leben der Einwohner der Republik wurde stark eingeschränkt. So konnte Anfang 1922 u. a. eine medizinische Hilfsexpedition des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) ihre Tätigkeit zur Bekämpfung der Seuchengefahr, vor allem der Cholera, des Unterleibtyphus und der weit verbreiteten Malaria im Wolgagebiet aufnehmen. Die alteingesessenen Dorfbewohner (vor allem Russen, die hier geboren wurden und heute leben) erzählten im Gespräch den Jugendlichen: „Wir waren tatsächlich dumm, als wir uns gegen den Wiederaufbau der Wolgadeutsche Republik stellten. auch heute noch völkerrechtlich ungeklärt, wie genau man sich darauf berufen kann. Sie erstreckt sich über viele Jahrhunderte. Juli desselben Jahres von der abseits und ohne Eisenbahnverbindung ungünstig liegenden Marxstadt in das zentral und verkehrsmäßig wesentlich besser erreichbare Pokrowsk, das 1931 in Engels umbenannt wurde. Wenn man sich vergegenwärtigt, dass auf dem Territorium der künftigen autonomen Republik vor dem Krieg 516.289 Deutsche gezählt wurden und die Volkszählung 1926 nur noch 379.630 verzeichnete, so wird das Ausmaß des Bevölkerungsrückgangs deutlich sichtbar. Die wolgadeutsche Führung versuchte unter anderem, durch eine „Abrundung“, das heißt durch die Aufnahme andersethnischer Siedlungen und Landkreise, die zwischen den deutschen Territorien und Enklaven lagen, die Überlebensfähigkeit des nationalen Gebiets zu sichern. Mal. Im Jahre 1924 mussten allerdings die ausländischen Hilfsorganisationen ihre Tätigkeit in der UdSSR einstellen. aus den benachbarten Rayons um die 439 Tsd. Jahrestag der Oktoberrevolution Transparente hoch, Oktober 1927. Der Aufstand breitete sich rasch im gesamten Autonomen Gebiet aus. Die Sowjetunion wollte mit der Umsiedlung eine weitreichende Kollaboration der Russlanddeutschen mit Nazi-Deutschland verhindern. Februar 1962 in Hoffnungstal, Oblast Omsk) ist ein russisch-deutscher Journalist und Schriftsteller. ... Charakterisiere die Wolgadeutsche Republik aus politischer Sicht. Sie bestand vom 19. Die Moskauer Führung sah bald ein, dass sie nicht in der Lage war, diese gefährliche Situation zu entschärfen, und zeigte deshalb großes Interesse an der Unterstützung aus dem Ausland. Students learn grammar in a clear and concise format while being introduced to contemporary life and culture in German-speaking countries through cast of recurring characters. Ihm sekundierte Heckmann, der deklarierte: „Das Leben der Wolgadeutschen im Lande der Sowjets ist frei, glücklich und wohlhabend. Die wolgadeutsche Republik, die 1941 aufgelöst wurde, hatte etwa 600.000 Einwohner, wovon etwa zwei Drittel deutscher Abstammung waren. April kamen etwa 550 Bauern um; weitere 74 wurden nach Urteilen eines Militärtribunals erschossen.[16]. Seit 1987 hatte die Ausreisebereitschaft der Russlanddeutschen große Ausmaße angenommen und konnte in Deutschland nur durch die Einführung einer Obergrenze von maximal 100.000 Menschen pro Jahr geregelt werden. Wenn man berücksichtigt, dass das Territorium der Kolonien nicht mehr als den achten Teil des Territoriums des Gouvernements Saratow und den zehnten Teil des Gouvernements Samara betrug, und dass unter anderem das Gouvernement Saratow in demselben Jahr nur 36 Millionen Pud zu leisten hatte, fällt einem die augenscheinliche Nichtübereinstimmung dieser Aufträge und ihre ungleichmäßige Verteilung, ihre Nichtkoordinierung mit den örtlichen Verhältnissen und Bedürfnissen ins Auge. Its capital was Engels, known as Pokrovsk (Kosakenstadt in German) before 1931. in ihr neues Siedlungsgebiet, wo sie 104 Dörfer gründeten. Foto: Tino Künzel Abchasische ASSR | Die russlanddeutschen Siedlungen im asiatischen Teil des Landes bestanden jedoch weiter; nur einzelne Wolgadeutsche konnten an die Wolga zurückkehren. Karelische ASSR | Für das Jahr 1940 war angeblich auch ein Besuch Hitlers geplant. Jahrestag der Oktoberrevolution Transparente hoch, Oktober 1927. Yellow dog Democrat (engl., dt. Im russischen Reich fanden die deutschen Siedler günstige Bedingungen vor, u. a. erhielten sie einen politischen Sonderstatus, der das Recht auf Beibehaltung des Deutschen als Verwaltungssprache, auf Selbstverwaltung sowie auf Befreiung vom Militärdienst umfasste. Juni 1941 für kurze Zeit zunächst keine grundsätzlichen Veränderungen. Nach der vollständigen Rehabilitierung[37] der Russlanddeutschen 1964, die die Vorwürfe des Stalinschen Dekrets von 1941, mit dem nationalsozialistischen Deutschland kollaboriert zu haben, zurücknahm,[38] wurde die Wolgadeutsche ASSR jedoch nicht wiedergegründet. Einige deutsche Dörfer wurden vernichtet, alle Bewohner der Häuser, in denen noch die von den Behörden für den Fall des Hitler-Besuchs verteilten Flaggen gefunden wurden, wurden umgebracht. Dezember an die Front in der Ukraine ging. Dieses Bild zeigt ein Sägewerk, 1928. Baschkirische ASSR | Das Defizit des örtlichen Budgets der Wolgadeutschen Republik (wenn ein solches vorhanden sein sollte) wird auf Kosten der Föderativen gedeckt. Die Regierung in Moskau stimmte in einem Dekret vom 22. Oktober 1918, an dem der Rat der Volkskommissare der RSFSR beschloß, das erste autonome Gebiet — die Arbeitskommune des Gebietes der Wolgadeutschen zu bilden und schließlich der 6. Die Gesamtfläche betrug zunächst 19.694 km². Viktor Krieger, Hans Kampen, Nina Paulsen: Viktor Diesendorf: "Wörterbuch der wolgadeutschen Marxstädter Mundat" Saratow, 2015. Dramatische Appelle des weltberühmten Schriftstellers Maxim Gorki, des Außenministers Georgi Tschitscherin und anderer prominenter Persönlichkeiten im Sommer 1921 an die Weltöffentlichkeit und die Regierungen aller Staaten, mit der Bitte um sofortige Hilfe und Unterstützung, verfehlten ihre Wirkung nicht. Dabei treten immer wieder folgende Fragen in den Vordergrund: Lieferte die. Jahrhunderts zählte man allein in den Gouvernements Saratow und Samara ungefähr 600.000 deutsche Siedler. Das Territorium des deutschen Wolgagebiets hatte keine schroff hervortretenden Grenzen. Im Folgenden konzentrieren wir uns auf die ersten beiden Hauptgruppen, also auf die Geschichte der de… Gerade einmal 17 Jahre, von 1924 bis 1941, währte die Geschichte der "Autonomen sozialistischen Republik der Wolgadeutschen" – hier ein Traktor auf einem Denkmalssockel im … [1] Die etwa 400.000 verbliebenen Wolgadeutschen wurden der kollektiven Kollaboration beschuldigt, nach Sibirien und Zentralasien deportiert und dort in Arbeitslager der „Arbeitsarmee“ (Трудармия) gezwungen, wobei Tausende starben. Bereits aus dieser kurzen Aufzählung wird deutlich: Die Geschichte der Russlanddeutschen ist nicht nur eine, sondern es sind viele, durchaus unterschiedliche Geschichte, die die Menschen prägten. Lesen Sie auch: Wolgadeutsche Republik: Die Folgen des Kriegsanfangs. Neu!! ASSR der Wolgadeutschen (1924–1941), Ukrainische SSR: Und so vielfältig, wie das Land und die dort lebenden Menschen sind, ist auch die Geschichte, die sich daraus entwickelte. [15], Die aussichtslose wirtschaftliche Lage und der drohende Hungertod trieben die Masse der verzweifelten deutschen Bauern zu gewaltsamen Protestaktionen. Kabardino-Balkarische ASSR (1919–1943; 1957–1991) | (15.) Die rechtliche Grundlage für die Ausrufung eines autonomen Territoriums bildete der Artikel 11 der Verfassung der Russischen Sowjetrepublik vom 10. Sie wurden angeworben, um die Steppengebiete an der Wolga zu kultivieren und die Überfälle der Reitervölker aus den Nachbargebieten einzudämmen. „Viele Wolgadeutsche sind bis heute stolz darauf, dass sie eine Republik hatten“, erzählt der Historiker Alfred Eisfeld. Die Kommandantur wurde erst im Januar 1956 aufgehoben. Ida Bender geb. [30], „Vertrauenswürdigen Informationen“ zufolge sollten „Tausende“ der wolgadeutschen Spione und Diversanten „im Auftrag von aus Deutschland ankommenden Signalen“ Sabotage ausüben. Doch das Projekt wurde abgebrochen, alle Russlanddeutschen der Kollaboration mit den Nationalsozialisten haltlos beschuldigt und die Wolgarepublik liquidiert. Die gesamte Bevölkerung der Wolgarepublik, der Regionen Saratow und Stalingrad, sollte nach Kasachstan oder Sibirien deportiert werden. Januar 1924 rief der XI. August 1941) in den Zeitungen Nachrichten und Bolschewik der Wolgarepublik wurden alle deutschen Parteifunktionäre entlassen bzw. Dabei kam es zu zahlreichen Willkürakten und Übergriffen. Neben den innenpolitischen und wirtschaftlichen Kalkülen spielten im Fall der Wolgadeutschen auch außenpolitische Erwägungen eine Rolle. - 602. Die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen (russisch Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья / Awtonomnaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika Nemzew Powolschja) war ein politisches Gebilde in Sowjetrussland und der Sowjetunion, dessen Gebiet den Großteil des historischen Siedlungsgebietes der Wolgadeutschen umschloss, jedoch mit Letzterem nicht identisch war. Das wolgadeutsche Gebiet bestand deswegen aus mehreren, nicht immer miteinander verbundenen Territorien und Einsprengseln unterschiedlicher Größe, die nur deutsche Siedlungen umfassten. 1. Die Stadt Pokrowsk in der Region Saratow wurde als Hauptstadt der Wolgadeutsche Republik in Engels umbenannt. Zunächst war Katharinenstadt (heute: Marx) die Hauptstadt der Einheit gewesen, ab 1924 Engels. Juli 1918, die den Sowjets der Gegenden mit einer andersnationalen Bevölkerung das Recht einräumte, autonome territoriale Provinzen zu gründen. Die sowjetische Führung versuchte sogar, die Wolgadeutsche Republik und das Deutsche Reich nebeneinander zu stellen. Insgesamt brachte die territoriale Abrundung, ungeachtet potentieller ethnischer Konflikte als Belastungsfaktor, doch wesentlich günstigere wirtschaftliche und infrastrukturelle Rahmenbedingungen mit sich und trug zu erhöhten Überlebenschancen der Autonomie bei. 250.000 Einwohner, davon ca. Wendet eure Bajonette gegen die faschistischen Kannibalen, helft den Völkern, die Aggressoren dem Erdboden gleichzumachen, die Völker von den Greueln, Armut und Leiden befreien, in die sie die deutschen Faschisten versetzt haben.“[29], Mit einem Dekret des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 den Erlass „Über die Umsiedlung der im Wolgagebiet ansässigen Deutschen“ beschließen. Zwischen 1763 und 1774 wanderten zirka 30,000 Personen von den deutschen Ländern nach Russland aus. Der Schriftsteller und Zeitzeuge Georg Löbsack (1893-1936) über die deutsche Autonomie im Jahr 1936. Diese Seite wurde zuletzt am 13. Juni 1919 in Marxstadt umbenannt) verlegt. Es wurde ein Empfang vorbereitet und „laut gut dokumentierten Berichten der Parteifunktionäre bereits Banner und Hakenkreuzfähnchen zugeteilt“ (Elena Lackmann). Er verhandelte darüber mit dem NKWD-General Iwan Serow. Die alteingesessenen Dorfbewohner (vor allem Russen, die hier geboren wurden und heute leben) erzählten im Gespräch den Jugendlichen: „Wir waren tatsächlich dumm, als wir uns gegen den Wiederaufbau der Wolgadeutsche Republik stellten. Hinzu kamen 47.777 erfasste Todesfälle, in ihrer Mehrheit Hungeropfer. After the war, the Soviet Union expelled a moderate number of … Die Strapazen der beschwerlichen Reise, die fast 2 Jahre dauerte, hatten viele Opfer gefordert. Zum anderen erwies sich der Siedlungsraum der Wolgadeutschen, in dem große Mengen von Nahrungsmitteln beschafft werden konnten, für die neuen Machthaber von lebenswichtiger Bedeutung. Diese Selbstbestimmungsrechte wurden 1871 durch Zar Alexander II. Im Jahr 1959 hatten die Region Altai und die Oblaste Omsk und Nowosibirsk den höchsten Bevölkerungsanteil an Russlanddeutschen. Quelle 2. Tatarische ASSR | Wenn ich mich recht erinnere, war das Paradebeispiel für dieses Problem der Biafra-Krieg in den 1960ern. Оп. Adscharische ASSR, Russische SFSR: Am 13. Die meisten Russlanddeutschen (Männer und Frauen) wurden in der Zeit zwischen Oktober 1942 und Dezember 1943 einberufen. [12], Andersherum gab es unter den Wolgadeutschen schon vor 1914 einen beträchtlichen proletarischen Anteil, der sich vor allem aus solchen Bauern zusammensetzte, die ihre geringen Landanteile verkauft oder verpachtet hatten und deren Haupteinnahmequelle Saison- beziehungsweise Heimarbeit wurde. 6: Nationalitäten- und Regionalprobleme in Osteuropa, Köln 1992, S. 163. Juni 1922 in Rothammel,, Pamjatnoje, Wolgadeutsche Republik, heute eine Wüstung im Rajon Schirnowsk als Ida Hollmann; † 12. ALL columns containing your query will be available to peruse. Januar 1924 bis 28. Es finden sich Verlage, die deutsche Sprache ist neben Russisch und Ukrainisch die Amtssprache. September 1941 wurde das Territorium der Wolgarepublik zwischen den Gebieten Saratow und Stalingrad aufgeteilt. Unter Gewaltandrohungen waren die Bauern gezwungen, große Mengen an Lebensmitteln an die Zentrale abzuliefern und für die Rote Armee Rekruten, Pferde und Futter bereitzustellen. Seit den 1980er Jahren drängten Russlanddeutsche auf Wiederherstellung ihrer autonomen Republik. Die eingedrungene „Aufstandsarmee“ unter der Führung des ehemaligen Offiziers Michail Pjatakow eroberte am 17. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von 25 %. 6: Nationalitäten- und Regionalprobleme in Osteuropa, Köln 1992, S. 163. Als Bürger Russlands und damit Untertanen des russischen Zaren bevölkerten sie zum größten Teil ein Gebiet, durch das die Wolga floss, vergleichbar der Größe von Belgien (ca. traten selbst zurück, da der Erlass konsequent verdeutlichte, alle Deutschen dieser Region seien umzusiedeln. [24], Die Republik wurde von einer Delegation der KPD besucht, die über die „großen Erfolge“ im „ersten sozialistischen deutschen Staat“ berichten konnte. Erst nach einer Woche konnte der Aufstand niedergeschlagen werden; als Sühnemaßnahme wurden 32 aktive Teilnehmer erschossen und dem begüterten Teil des Dorfes eine Kontribution in Höhe von 780.000 Rubel auferlegt. 1922 stand die Arbeitskommune vor schier unüberwindbaren Problemen. Die Bestrafung war nicht minder erbarmungslos: Hunderte Teilnehmer oder Sympathisanten, nicht selten auch Unbeteiligte, kamen während der Erstürmung ums Leben oder wurden später durch die eiligst gebildeten Tribunale verurteilt und sofort erschossen. 4835. Dagestanische ASSR | Republic Day (German: Tag der Republik) was an official holiday in East Germany, celebrated annually on 7 October from 1949 to 1989.Republic Day commemorates the anniversary of the establishment of the German Democratic Republic on 7 October 1949. Die Russlanddeutschen unterstanden während und nach dem Zweiten Weltkrieg einer sogenannten Kommandantur mit strengen Meldepflichten und Ausgangsbeschränkungen. Bis Ende 1941 wurden aus der Wolga-republik, aus den Städten Saratow und Stalingrad bzw. ASSR Turkestan (1918–1924) | Ein russischer Zeitgenosse äußerte sich darüber folgendermaßen: „Es gab Momente, erlösende Momente, wenn das Brot der [Deutschen] Kommune in Petrograd und Moskau rechtzeitig eintraf, wenn es schien, dass die örtliche Bevölkerung keine Hoffnung hatte, die Tagesration von einem Achtelpfund Brot zu bekommen. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, Angriff des Deutschen Reichs auf die Sowjetunion, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, RDGL – Russlanddeutsche Geschichtsliteratur, Sebastian Bauer (Die Geschichte der Wolgadeutschen), Detaillierte Karte der deutschsprachigen Siedlungen, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolgadeutsche&oldid=205507926, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Dieser Pinnwand folgen 147 Nutzer auf Pinterest. [25], Nach den stalinschen Säuberungen (bekannt als Großer Terror in der Sowjetunion) fand im Juli 1938 die 21. Die Republik der Wolgadeutschen war bis zu ihrer Zerstörung 1941 das symbolische Herz der deutschen Siedler in Russland. After the German invasion of the Soviet Union in 1941 during World War II, the Soviet government considered the Volga Germans potential collaborators, and deported many of them eastward, where thousands died. Das Zentrum der Arbeitskommune wurde im Mai 1919 von Saratow nach Katharinenstadt (am 4. So erlaubten die Sowjetbehörden dem „Verein der Wolgadeutschen“ in Berlin für die Koordination von Hilfsaktivitäten der Emigrantenorganisationen aus Nordamerika und Deutschland, eine Anlaufstelle in Saratow aufzubauen. Alexander Reiser (geboren 9. Steht auf zum Kampf für das freie Deutschland!“. Von diesen sind etwa 65 Millionen Nichtgroßrussen (Ukrainer, Weißrussen, Kirgisen, Usbeken, Turkmenen, Tadschiken, Aserbaidschaner, Wolgatataren, Krimtataren, Bucharen, Chiwaner, Baschkiren, Armenier, Tschetschenen, Kabardiner, Osseten, Tscherkessen, Inguschen, Karatschaier, Balkaren (die zuletzt genannten sieben Völkerschaften werden zu der Gruppe der ‚Bergvölker‘ zusammengefasst), Kalmücken, Karelier, Awaren, Darginier, Kasikumuchen, Kjuriner, Kumücken (die zuletzt genannten fünf Völkerschaften werden zu der Gruppe der ‚Dagestaner‘ zusammengefasst), Mari, Tschuwaschen, Wotjaken, Wolgadeutsche, Burjaten, Jakuten und andere). Oktober 1918 unterzeichnete Lenin als Regierungschef nach zweitägiger umfassender Beratung das Dekret über die Gründung der Arbeitskommune (des autonomen Gebiets) der Wolgadeutschen. By maintaining a focus on building students' listening, speaking, reading, and writing skills, Deutsch Heute has become a classic among introductory German texts. Noch gravierender fiel in dieser Zeit der Rückgang des Viehbestandes aus: Er betrug 213.000 Stück Vieh oder um das 5,2-fache weniger als vor dem Krieg. Die Tauwetter-Periode währte von etwa 1956 bis 1964.). Moldauische ASSR (1924–1940), Usbekische SSR: Wie viele Ausgewanderte an den Folgen der Hungersnot und grassierenden Krankheiten starben, lässt sich nicht ermitteln. Wolgadeutsche nach Sibirien und Kasachstan deportiert, ihr gesamtes Hab und Gut restlos konfisziert, nationale Bildungs- und Kultureinrichtungen liquidiert, Objekte der geistigen und materiellen Kultur zweckentfremdet oder vernichtet. An den Anfängen der deutschen Autonomie stand Ernst Reuter, ein bekannter Funktionär der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, 1948–1953 Regierender Bürgermeister von West-Berlin. Read more Am 13. und 14. Aus Polen zogen 1815/18 die aus Preußen und Württemberg zugezogenen Deutschen weiter nach Bessarabien. Gebietskongresses der Räte des Gebiets der Wolgadeutschen zur Proklamation der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen (ASSRdWD) unterstrichen: „Der Kongress macht das kämpfende Proletariat Deutschlands auf unsere kleine autonome Einheit aufmerksam und unterstreicht damit noch einmal kräftig den Unterschied zwischen der demokratischen Freiheit Deutschlands, das sowohl von dem eigenen, als auch von dem europäischen Kapital niedergedrückt wird, und der [tatsächlichen] Freiheit der Nationalitäten, die in dem Bund der Sozialistischen Sowjetrepubliken vereinigt sind.“[8].